1
00:07:30,459 --> 00:07:32,003
क्या ग़लत है, डेनिस?

2
00:07:34,012 --> 00:07:35,512
क्या अब आप अपने फ्रेडी से प्यार नहीं करते?

3
00:07:36,451 --> 00:07:37,951
बेशक मैं तुमसे प्यार करता हूँ फ्रेड।

4
00:07:42,581 --> 00:07:44,081
तो क्या होता है?

5
00:07:44,242 --> 00:07:45,906
क्या मैंने कुछ किया है?

6
00:07:48,213 --> 00:07:49,825
शायद वह ऊब चुकी है.

7
00:08:06,124 --> 00:08:07,624
तुम क्यों ऊब रहे हो?

8
00:08:08,699 --> 00:08:10,199
ऐसा नहीं है कि तुमने मुझे बोर किया है.

9
00:08:12,147 --> 00:08:15,063
आप यहां एकमात्र रोमांचक चीज़ हैं।

10
00:08:15,707 --> 00:08:17,207
अच्छा, तो फिर यह क्या है?

11
00:08:18,461 --> 00:08:21,684
यह यही जगह है.
यह लानत शहर!

12
00:08:22,809 --> 00:08:25,281
इन लानत-मलामत लोगों के साथ!

13
00:08:25,727 --> 00:08:27,227
यह खेत.

14
00:08:27,459 --> 00:08:29,689
मेरी चाची।
बस इतना ही!

15
00:08:30,651 --> 00:08:33,045
तुम्हारी चाची बहुत दयालु महिला हैं.

16
00:08:33,560 --> 00:08:35,060
और वह तुमसे बहुत प्यार करता है.

17
00:08:37,704 --> 00:08:39,204
मैं उसके जैसा अंत नहीं करना चाहता।

18
00:08:40,553 --> 00:08:42,053
एक पुरानी कील की तरह खेत से बंधा हुआ।

19
00:09:22,578 --> 00:09:24,871
तुमने मुझे यह क्यों नहीं बताया?
क्या आप आज दोपहर को बाहर जा रहे थे?

20
00:09:26,500 --> 00:09:28,816
मुझे लगता है, आपने अपना सारा काम ख़त्म कर लिया है।

21
00:09:29,073 --> 00:09:32,184
- मैं अंडे इकट्ठा करूंगा।
- वे पहले ही एकत्रित हो चुके हैं!

22
00:09:32,936 --> 00:09:34,436
आप गधे के तबेले की सफ़ाई करने जा रहे हैं।

23
00:09:37,583 --> 00:09:39,583
हाल ही में आपके साथ क्या हो रहा है?

24
00:09:40,974 --> 00:09:42,474
हम सभी को काम करना होगा!

25
00:09:45,477 --> 00:09:46,977
जब दिन ख़त्म हो जाएगा तो हम आराम कर सकते हैं।

26
00:09:47,740 --> 00:09:50,860
जब हम ख़त्म कर लेंगे तो रात हो जाएगी!
इससे पहले कि हम शुरू करें रात हो गई है!

27
00:10:21,887 --> 00:10:24,608
- खाना नहीँ खाना हे क्या?
- नहीं.

28
00:10:26,044 --> 00:10:31,466
काश आपको इतनी दिलचस्पी होती
इन पत्रिकाओं की तरह आपके काम में भी।

29
00:10:34,237 --> 00:10:37,252
हाल ही में आप हैं
अजीब और अजीब होता जा रहा है।

30
00:10:38,500 --> 00:10:40,000
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

31
00:10:42,520 --> 00:10:44,020
चलो इसके बारे में बात करें!

32
00:10:44,304 --> 00:10:47,118
मैं तुमसे ज्यादा जिंदगी चाहता हूं
क्या आप मुझे खेत की पेशकश कर सकते हैं?

33
00:10:49,325 --> 00:10:51,637
मैं आपको आपकी कल्पना से भी बेहतर समझता हूं।

34
00:10:52,632 --> 00:10:54,132
लेकिन खेत ही तुम्हारे पास है।

35
00:10:57,190 --> 00:10:58,690
इस तरह हम अपना जीवन यापन करते हैं!

36
00:11:05,749 --> 00:11:07,473
चलो भी! चलो खाते हैं!

37
00:11:12,619 --> 00:11:14,119
ठीक है।

38
00:11:14,182 --> 00:11:17,503
अगर मैं ले सकूं तो नीचे जाऊंगा...

39
00:11:18,337 --> 00:11:21,762
<i>नोविचेन ऑमलेट, फ़िले मिग्नॉन...
और शैम्पेन.</i>

40
00:11:23,325 --> 00:11:23,999
मुझे डर लग रहा है

41
00:11:25,492 --> 00:11:26,992
जो मैं केवल तुम्हें ही दे सकता हूँ

42
00:11:27,104 --> 00:11:28,604
कल के पिज़्ज़ा का एक टुकड़ा.

43
00:11:30,270 --> 00:11:32,116
उस स्थिति में, मुझे बहुत भूख नहीं है.

44
00:12:25,227 --> 00:12:26,727
फ्रेड!

45
00:12:37,769 --> 00:12:39,269
फ्रेड!

46
00:25:37,563 --> 00:25:39,063
चलो म्यूनिख भाग चलें।

47
00:25:49,841 --> 00:25:51,341
वह?!

48
00:25:52,429 --> 00:25:53,929
मैंने कहा: "चलो म्यूनिख चलें।"

49
00:25:54,745 --> 00:25:56,245
चलो वहां मौज-मस्ती करें.

50
00:25:56,905 --> 00:25:58,405
मैं यहाँ ऊब गया हूँ.

51
00:25:58,938 --> 00:26:00,438
नहीं कर सकता। मुझे करना होगा
पढ़ाई ख़त्म करो.

52
00:26:02,871 --> 00:26:04,371
आप और आपकी पढ़ाई.

53
00:26:11,533 --> 00:26:13,580
आखिरी मौका।
क्या आप आना चाहते हैं?

54
00:26:17,360 --> 00:26:18,860
मूर्ख मत बनो, प्रिये।

55
00:26:21,502 --> 00:26:23,000
अरे! कपड़े पहनो!

56
00:26:23,340 --> 00:26:24,840
कल मिलते हैं!

57
00:28:04,404 --> 00:28:07,625
तुम जैसी सुंदर लड़की सड़क पर क्या कर रही है?

58
00:28:07,927 --> 00:28:09,427
मैं म्यूनिख जा रहा हूं.

59
00:28:10,556 --> 00:28:13,818
- क्या आप वहां किसी रिश्तेदार से मिलने जा रहे हैं?
- नहीं.

60
00:28:15,079 --> 00:28:18,327
और आप कब क्या करने वाले हैं
शहर आये?

61
00:28:18,501 --> 00:28:20,001
मैं एक मॉडल बनने जा रही हूं.

62
00:28:21,207 --> 00:28:22,707
इस लड़की की तरह.

63
00:28:24,016 --> 00:28:25,516
वह एक फैशन मॉडल है!

64
00:28:36,153 --> 00:28:37,653
यहाँ आपके पास मेरा कार्ड है.

65
00:28:38,339 --> 00:28:39,839
मैं फैशन में काम करता हूं.

66
00:28:40,233 --> 00:28:41,733
महिलाओं के अंडरवियर।

67
00:28:43,323 --> 00:28:45,743
शायद मैं तुम्हें पा सकूं
शहर में कुछ.

68
00:28:46,491 --> 00:28:47,991
मैं बहुत से लोगों को जानता हूं.

69
00:28:49,920 --> 00:28:52,142
आपके पास एक मॉडल बनने के लिए उत्तम प्रकार है।

70
00:28:52,590 --> 00:28:55,121
- ओह! वास्तव में?
- ओह हां!

71
00:28:55,417 --> 00:28:56,917
अंडरवियर के लिए बिल्कुल सही.

72
00:28:58,695 --> 00:29:03,325
शायद...

73
00:29:01,168 --> 00:29:02,668
शायद मैं इसे दे सकता हूँ
अपने पैरों को देखो.

74
00:29:06,610 --> 00:29:08,110
कृपया थोड़ा जोर से।

75
00:29:08,455 --> 00:29:10,731
मैंने तुम्हें पहले नहीं डराया था
कुछ देर गटर में.

76
00:29:11,191 --> 00:29:12,691
ओह, सावधान रहें!

77
00:29:22,865 --> 00:29:24,365
वह कार वहां से गुजर गई.

78
00:29:25,143 --> 00:29:26,259
चिंता मत करो।

79
00:29:26,859 --> 00:29:28,859
मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है।

80
00:29:30,775 --> 00:29:32,840
मैं बहुत अनुभवी ड्राइवर हूं.

81
00:29:35,561 --> 00:29:38,956
आप किस बारे में कह रहे थे
मेरा मॉडलिंग करियर?

82
00:29:40,084 --> 00:29:41,584
ओह हां!

83
00:29:42,557 --> 00:29:44,057
बिल्कुल!

84
00:29:44,152 --> 00:29:46,537
वास्तव में मेरी फर्म उपयोग करती है
कई युवा महिलाएं अपने मॉडलों के लिए।

85
00:29:46,948 --> 00:29:48,565
आप मुझ पर किस प्रकार की चीज़ें आज़माएँगे?

86
00:29:50,509 --> 00:29:52,017
मेरे पास कुछ नमूने हैं
पीठ में.

87
00:30:50,614 --> 00:30:53,133
ठीक है, चलो देखते हैं तुम्हारे पास क्या है।

88
00:30:57,106 --> 00:30:59,024
ये कौन सी चीजें हैं?

89
00:30:59,049 --> 00:31:00,549
यह एक विशेष प्रकार का अंडरवियर है।

90
00:31:02,519 --> 00:31:05,165
मैं पेटी नहीं पहनता. मैंने इसे कभी नहीं पहना.

91
00:31:05,495 --> 00:31:07,101
हाँ। आप कोशिश क्यों नहीं करते?

92
00:31:07,569 --> 00:31:09,069
मैं इसे आज़माऊंगा, लेकिन मैं इसे पहचान नहीं पाऊंगा।

93
00:31:10,613 --> 00:31:12,113
खैर....

94
00:31:12,130 --> 00:31:14,850
हमें वह करना होगा
आपको उनकी आदत हो जाती है.

95
00:31:17,301 --> 00:31:19,017
अरे! एक मिनट रुकें!
आप क्या कर रहे हो?

96
00:31:19,702 --> 00:31:22,444
मैं बस कुछ आज़माना चाहता हूँ
जो चीजें आप लाते हैं।

97
00:31:22,615 --> 00:31:24,115
स्पष्ट!

98
00:31:24,313 --> 00:31:26,932
लेकिन यहाँ...कोई कर सकता है
ग़लत विचार प्राप्त करें.

99
00:31:32,533 --> 00:31:34,962
चलो वहाँ चलते हैं, झाड़ियों के बीच।

100
00:32:16,015 --> 00:32:17,515
हाँ!

101
00:32:34,946 --> 00:32:36,446
ठीक है, मैं तुम्हारे लिए मॉडलिंग करूंगा।

102
00:32:36,597 --> 00:32:38,597
यदि आपने इसे अभी किया तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी।

103
00:32:39,593 --> 00:32:41,344
एक और प्रयास करें!

104
00:34:36,845 --> 00:34:38,857
क्या आपने पहले कभी कार नहीं देखी?

105
00:34:40,360 --> 00:34:43,584
हाँ। लेकिन ऐसे नहीं.

106
00:34:43,929 --> 00:34:45,844
यह काफी महंगा होगा.

107
00:34:52,167 --> 00:34:53,967
आप कहां जा रहे हैं?

108
00:34:54,299 --> 00:34:55,799
म्यूनिख को.

109
00:34:56,840 --> 00:34:58,340
एक और संयोग.
मैं भी।

110
00:34:59,354 --> 00:35:00,854
मिल कर रहना।

111
00:37:21,757 --> 00:37:23,257
नमस्ते मरीना!

112
00:37:25,022 --> 00:37:26,522
मैं...

113
00:37:26,978 --> 00:37:28,478
डेनिस से मिलें.

114
00:37:32,671 --> 00:37:34,171
मुझे आशा है...

115
00:37:34,458 --> 00:37:35,958
मैंने फोन पर जो कहा, वह आप समझ गये.

116
00:37:36,483 --> 00:37:38,341
डेनिस शहर में नया है।

117
00:37:38,914 --> 00:37:41,577
किसी की जरूरत है
थोड़ी देर ख्याल रखना.

118
00:38:03,151 --> 00:38:04,651
आखिर वह कौन है?

119
00:38:07,444 --> 00:38:10,527
जब मैं तुम्हें अंदर लाया तो क्या क्रिस्टाल ने कुछ पूछा?

120
00:38:10,815 --> 00:38:12,315
मैं क्रिस्टल नहीं हूं.

121
00:38:13,392 --> 00:38:15,968
किसी भी मामले में,
वे अलग-अलग समय थे.

122
00:38:16,942 --> 00:38:18,442
मुझे पता है।

123
00:38:18,564 --> 00:38:20,848
अच्छा...

124
00:38:21,243 --> 00:38:22,743
कौन जानता है, है ना?

125
00:38:55,231 --> 00:38:56,731
आपको यह चीज़ कहाँ से मिली?

126
00:38:57,902 --> 00:38:59,402
जिस प्रकार के बारे में मैंने आपको बताया था।

127
00:39:00,060 --> 00:39:01,560
अंडरवियर बेचने वाला.

128
00:39:01,823 --> 00:39:03,323
उसने मुझे दे दिया।

129
00:39:04,686 --> 00:39:06,186
यहाँ एक साफ तौलिया है.

130
00:43:11,829 --> 00:43:13,329
ए खुदा!

131
00:43:15,486 --> 00:43:16,897
इसे मेरे सामने पेश करें! इसे मेरे सामने पेश करें!

132
00:44:56,107 --> 00:44:57,607
मुझे इसे देखना है।

133
00:45:28,740 --> 00:45:30,240
आगे!

134
00:46:31,731 --> 00:46:33,231
ओह, रुको मत!

135
00:46:50,759 --> 00:46:52,259
क्या आपको यह पसंद है?

136
00:46:51,764 --> 00:46:53,264
हाँ, मुझे बहुत पसंद है!

137
00:46:59,599 --> 00:47:01,099
और गहरा!

138
00:47:33,027 --> 00:47:34,527
और भी, और भी, और भी!

139
00:48:31,275 --> 00:48:33,275
- आगे?
- हाँ।

140
00:49:06,464 --> 00:49:07,964
हरामी!

141
00:49:08,308 --> 00:49:12,120
मैं आपकी बात सुनकर लगभग पागल हो गया था
तुम्हें और उस आवारा को!

142
00:49:12,600 --> 00:49:14,100
अब चलो!

143
00:49:14,327 --> 00:49:17,428
देखो, मैं जल्दी में हूँ.
बाद में मिलते हैं।

144
00:50:06,138 --> 00:50:07,638
सब कैसे चल रहा है?

145
00:50:08,242 --> 00:50:10,455
मैं तो यही कहूंगा...
हम एक अच्छी रात बिता रहे हैं।

146
00:50:33,783 --> 00:50:37,222
- क्या कोई मेरे लिए पेय खरीद सकता है?
- ज़रूर

147
00:50:40,912 --> 00:50:42,229
आप हाल ही में क्या कर रहे हैं?

148
00:50:42,523 --> 00:50:46,366
ज्यादा नहीं।
आपके आने का इंतज़ार कर रहा हूँ.

149
00:51:31,643 --> 00:51:33,143
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

150
00:52:08,294 --> 00:52:09,794
मेरे लिए एक पेय लाओ.

151
00:52:49,657 --> 00:52:51,157
मुझे एक रात हो गई है
क्लब में बहुत अच्छा.

152
00:57:34,068 --> 00:57:35,568
अच्छा!

153
00:57:37,603 --> 00:57:39,103
शानदार!

154
00:58:50,189 --> 00:58:51,689
आप सचमुच विशेष हैं.

155
00:58:52,749 --> 00:58:55,065
आप जानते हैं कि मैं इसमें बेहतर हूं
अपने छोटे आवारा से बिस्तर।

156
00:58:57,463 --> 00:58:58,963
ओह, मैं उसके बारे में लगभग भूल ही गया था।

157
00:58:59,887 --> 00:59:01,387
चिंता मत करो, वह जल्दी सो जाता है।

158
00:59:03,522 --> 00:59:06,851
किसी भी स्थिति में, मैं तुम्हें चाहता हूँ
उस गन्दी सुबह से मुक्त।

159
00:59:09,077 --> 00:59:10,577
एक मिनट रुकें.

160
00:59:10,818 --> 00:59:12,318
आप मुझे कब से आदेश दे रहे हैं?

161
00:59:12,530 --> 00:59:14,030
तुम्हें पता है मुझे यह पसंद नहीं है.

162
00:59:14,167 --> 00:59:17,203
- ओह, फ्रैंक। तुम मुझे बहुत दुखी करते हो.
- मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

163
00:59:18,027 --> 00:59:20,264
इससे मुझे घबराहट होने लगी है.

164
00:59:21,060 --> 00:59:23,780
ओह, फ्रैंक.
प्लीज़ मुझसे दोबारा प्यार करो.

165
00:59:25,590 --> 00:59:27,943
आइए इसे आज के लिए छोड़ दें।
मैं थक गया हूँ, ठीक है?

166
00:59:34,508 --> 00:59:36,008
मैं कहाँ सोने जा रहा हूँ?

167
00:59:37,254 --> 00:59:39,505
- सोफ़े का प्रयोग करें.
- सोफे के बारे में क्या?

168
00:59:39,505 --> 00:59:44,241
मेरे साथ तमाशा मत करो!
मैं थक गया हूं। शुभ रात्रि।

169
01:00:07,725 --> 01:00:09,225
भोसड़ी वाली रंडी!

170
01:00:11,791 --> 01:00:13,291
और तुम आवारा तो नहीं हो?

171
01:00:13,896 --> 01:00:15,396
इतना खुश मत होओ.

172
01:00:16,425 --> 01:00:20,048
जब फ़्रैंक ने तुम्हें चोदना ख़त्म कर दिया,
उसने मुझसे प्यार किया

173
01:00:27,605 --> 01:00:29,978
बस नहीं मिलता
यहाँ बहुत आरामदायक है.

174
01:00:30,631 --> 01:00:32,988
जैसे ही फ्रैंक डालता है
नज़र एक नई लड़की पर,

175
01:00:32,988 --> 01:00:34,710
इससे आपका खून जलने लगता है.

176
01:00:34,838 --> 01:00:36,338
तो फिर तुम जाओगे.

177
01:00:37,871 --> 01:00:39,924
हमसे पहले कई अन्य लोगों की तरह।

178
01:00:47,775 --> 01:00:49,275
सुनना!

179
01:00:49,424 --> 01:00:50,983
मैं तुम्हारी गुर्राहट बहुत देख चुका हूँ।

180
01:00:50,983 --> 01:00:52,483
अपना सामान ले लो और यहाँ से चले जाओ!

181
01:00:58,169 --> 01:00:59,669
भाड़ में जाओ!

182
01:01:08,718 --> 01:01:10,876
प्यारा। मेरे लिए कुछ चाय बनाओ.

183
01:01:36,718 --> 01:01:38,218
लानत है!

184
01:01:46,753 --> 01:01:48,741
शायद वह दरवाज़ा हमेशा के लिए बंद कर दें.

185
01:02:02,961 --> 01:02:04,461
नमस्ते रूथ!

186
01:02:04,599 --> 01:02:06,099
कल रात व्यापार अच्छा था, हुह?

187
01:02:10,738 --> 01:02:13,389
अरे! मेरे यहाँ एक छोटा सा शरणार्थी है

188
01:02:13,389 --> 01:02:14,889
और मैं करना चाहूंगा
उसके साथ कुछ खरीदारी।

189
01:02:23,881 --> 01:02:25,893
ये कलर आप पर बहुत अच्छा लगता है.
क्या आपको नहीं लगता?

190
01:02:26,204 --> 01:02:27,915
- हाँ। मुझे यह बहुत पसंद है।
- क्या आपको यह पसंद है?

191
01:02:38,578 --> 01:02:40,369
- नमस्ते!
- नमस्ते

192
01:02:53,176 --> 01:02:54,676
मुझे ख़ुशी है कि आप आ सके।

193
01:02:56,372 --> 01:02:57,872
आप कल रात काम पर नहीं गए।

194
01:02:58,455 --> 01:02:59,955
सभी को यह पसंद आया.

195
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
हाँ। निःसंदेह मैं नृत्य कर सकता हूं।

196
01:03:03,289 --> 01:03:05,956
मुझे लगता है मैं कर सकता हूं
कुछ और बातें.

197
01:03:07,021 --> 01:03:08,521
यह दिलचस्प लगता है।

198
01:03:09,595 --> 01:03:11,095
मुझे पता है बॉस.

199
01:03:10,839 --> 01:03:12,839
मैंने कल रात बहुत अच्छा नृत्य किया।

200
01:03:13,370 --> 01:03:14,870
मुझे वह वेतन वृद्धि दीजिए जिसका आपने मुझसे वादा किया था।

201
01:03:15,981 --> 01:03:18,148
तुम्हे यह मिलेगा।
बहुत जल्द ही।

202
01:04:06,944 --> 01:04:09,373
मुझे यकीन है आपके पास होगा
इस मंजिल पर बहुत अधिक हलचल है।

203
01:04:10,256 --> 01:04:11,992
स्त्रैण पोशाक, मेरा मतलब है।

204
01:04:12,136 --> 01:04:13,636
मेरे द्वारा वही किया जाता है जो मेरे द्वारा हो सकता है।

205
01:04:14,683 --> 01:04:17,491
और मैं शर्त लगाता हूँ कि
लुआन को एहसास होता है

206
01:04:18,620 --> 01:04:20,120
कि वे केवल आपको पा सकते हैं

207
01:04:21,022 --> 01:04:22,522
अनुकरण द्वारा.

208
01:05:17,753 --> 01:05:19,253
बहुत अच्छा!

209
01:05:21,362 --> 01:05:22,870
मैं कमिंग कर रहा हूँ! मैं कमिंग कर रहा हूँ!

210
01:05:32,907 --> 01:05:34,407
उत्कृष्ट! उत्कृष्ट!

211
01:05:53,337 --> 01:05:54,837
मैं कमिंग कर रहा हूँ! मैं कमिंग कर रहा हूँ!

212
01:07:27,193 --> 01:07:29,708
आप ठीक कह रहे हैं।
फ़्रैंक एक रोमांचक व्यक्ति है.

213
01:07:30,022 --> 01:07:31,522
मुझे उससे बहुत प्यार है।

214
01:07:32,216 --> 01:07:33,716
लेकिन आपने कहा...

215
01:07:34,023 --> 01:07:37,179
मैंने कहा मैं नहीं हूं
उसकी कोई गर्लफ्रेंड नहीं.

216
01:07:38,295 --> 01:07:39,795
मैं इसे अलग तरीके से चाहता हूं.

217
01:07:40,843 --> 01:07:42,120
मैंने देखा है कि आप भी यही चाहते हैं.

218
01:07:43,776 --> 01:07:46,252
तुम्हें कैसे पता कि मैं उसके बारे में कैसा महसूस करता हूँ?

219
01:07:54,163 --> 01:07:55,663
ओह उत्कृष्ट!

220
01:07:59,140 --> 01:08:00,640
तुम बहुत गीले हो!

221
01:08:50,648 --> 01:08:52,516
मैं कमिंग कर रहा हूँ डार्लिंग!

222
01:09:18,493 --> 01:09:21,089
नमस्ते!
रूथ एक देवदूत है!

223
01:09:21,409 --> 01:09:22,909
देखो उसने मेरे लिए क्या खरीदा!

224
01:09:30,172 --> 01:09:31,672
क्या आपके पास कंपनी है?

225
01:09:42,461 --> 01:09:44,668
यह विनी है.
हमारे क्लब डांसर.

226
01:09:48,468 --> 01:09:49,968
हमें दिखाओ कि तुमने क्या खरीदा।

227
01:09:52,311 --> 01:09:54,772
आज रात मुझे अपने क्लब में ले चलो.
और मैंने इसे पहन लिया.

228
01:10:39,419 --> 01:10:41,393
वह सुन्दर है, हुह?
आपने अच्छा काम किया है.

229
01:14:48,885 --> 01:14:49,689
और दूसरा क्लब क्यों?

230
01:14:51,395 --> 01:14:54,322
- ??????
- ??????

231
01:14:54,211 --> 01:14:55,711
??????

232
01:15:23,888 --> 01:15:25,888
नताशा, यह फ्रैंक है।

233
01:15:26,497 --> 01:15:29,111
रूथ ने मुझसे बात की है
आपके बारे में काफ़ी कुछ.

234
01:15:29,583 --> 01:15:32,100
- मुझे आशा है कि वे अच्छी चीजें थीं।
- बेशक वे अच्छे थे।

235
01:15:44,614 --> 01:15:46,114
हम क्या करते हैं?

236
01:15:54,533 --> 01:15:57,001
डेनिस, क्या आप कृपया मुझे एक हाथ दे सकते हैं?

237
01:16:02,298 --> 01:16:04,729
- सुंदर लड़की।
- हां यह है।

238
01:16:07,616 --> 01:16:11,136
- एक ड्रिंक?
- मैंने कुछ बेहतर सोचा था।

239
01:16:31,141 --> 01:16:33,253
- एक मिनट रुकें. एक मिनट रुकें!
- मैं एक पल इंतजार कर सकता हूं।

240
01:16:37,972 --> 01:16:41,593
देखना। यहीं मैं काम करता हूं.
मुझे सावधान रहना होगा.

241
01:16:43,561 --> 01:16:45,561
आपका समय लगभग ख़त्म हो चुका है.

242
01:17:03,492 --> 01:17:04,992
मुझे तुम्हें पाना है.

243
01:18:45,975 --> 01:18:48,690
स्पष्टवादी।
क्या आप आज दोपहर को सिनेमा जाना चाहेंगे?

244
01:18:50,282 --> 01:18:53,805
मुझे अच्छा लगेगा, लेकिन...
मेरी एक मीटिंग है.

245
01:18:56,106 --> 01:18:59,739
तुम रूथ को क्यों नहीं बुलाते?
मुझे यकीन है कि वह आपके साथ जाना पसंद करेगा।

246
01:19:13,558 --> 01:19:15,058
मैं रूथ को फोन करूंगा.

247
01:21:01,575 --> 01:21:03,075
क्या आपको यह पसंद है?

248
01:24:08,829 --> 01:24:10,329
ओह, नताशा!

249
01:24:15,176 --> 01:24:16,676
तुम शानदार हो!

250
01:24:18,718 --> 01:24:20,218
- यह इतना अच्छा था!
- ज़बरदस्त!

251
01:25:35,457 --> 01:25:36,957
ओह!

252
01:25:37,127 --> 01:25:38,555
क्या मुलाकात है!

253
01:25:38,607 --> 01:25:40,444
मीटिंग किसके साथ थी?

254
01:25:40,444 --> 01:25:42,741
नहीं, एक लड़का! आप उसे नहीं जानते.

255
01:25:43,641 --> 01:25:45,250
दुष्ट!

256
01:25:45,250 --> 01:25:49,479
आप उस लड़की के साथ सोए और अब
तुममें मेरे सामने झूठ बोलने का साहस है!

257
01:25:53,681 --> 01:25:57,003
आपको विश्वास करना होगा कि मैं सिर्फ एक बेवकूफ लड़की हूं
वह खेत जो आपने सड़क पर उठाया था।

258
01:25:57,325 --> 01:25:59,163
और जिसके साथ आप मजे कर सकते हैं.

259
01:25:59,823 --> 01:26:01,323
चुप रहें!

260
01:26:01,455 --> 01:26:02,966
रेजिना सही थी, है ना?

261
01:26:03,264 --> 01:26:04,976
हमेशा एक ही चीज़ के लिए!
सत्य?

262
01:26:05,571 --> 01:26:07,777
आप बस हमारा उपयोग करें और फिर हमें फेंक दें!

263
01:26:57,565 --> 01:26:59,065
शुभ संध्या, मिस्टर क्लार्कसन!

264
01:27:00,734 --> 01:27:02,554
और मिस...हार्टलेट।

265
01:27:04,180 --> 01:27:06,896
आओ प्रिये!
रूथ को तुम्हें घर ले जाने दो।

266
01:27:08,190 --> 01:27:09,959
आप चाहते हैं कि मैं घर पर सोता रहूँ!

267
01:27:10,284 --> 01:27:12,803
तो आप इस हार्टलेट को चोद सकते हैं।

268
01:27:13,922 --> 01:27:15,422
रूथ!

269
01:27:18,926 --> 01:27:20,844
रूथ! रूथ!

270
01:27:20,844 --> 01:27:23,162
वह आपके लिए सब कुछ करती है, है न?!

271
01:27:23,872 --> 01:27:26,770
अपनी लड़कियों के लिए कपड़े खरीदें
जब आपके पास समय न हो!

272
01:27:27,654 --> 01:27:29,498
जब आप नहीं चाहते तो वह उनसे प्यार करता है!

273
01:27:31,461 --> 01:27:34,631
और जब उन्हें बिस्तर पर भेजता है
आप किसी और के साथ सोना चाहते हैं!

274
01:27:34,827 --> 01:27:36,327
उसे यहाँ से बाहर निकालो!

275
01:27:39,730 --> 01:27:41,230
आपका अगला शिकार कौन है?

276
01:27:41,934 --> 01:27:43,436
क्या आप पहले से ही इस कमरे में हैं?

277
01:27:43,948 --> 01:27:45,863
मैं इस पर शर्त लगाता हूँ!

278
01:27:48,236 --> 01:27:49,736
आपमें से यह कौन है?

279
01:27:51,496 --> 01:27:52,996
आपकी अगली विजय कौन होने वाली है?

280
01:27:54,703 --> 01:27:56,203
टैक्सी ऑर्डर करें!

281
01:28:02,126 --> 01:28:03,626
बकवास संगीत चालू करो!

282
01:29:23,150 --> 01:29:24,650
क्या आप अभी भी यहीं हैं?

283
01:29:27,849 --> 01:29:29,349
लेकिन ज्यादा के लिए नहीं.

284
01:29:50,835 --> 01:29:52,152
प्रिय।

285
01:29:52,152 --> 01:29:53,652
मुझे कुछ चीजें करनी हैं.

286
01:29:53,905 --> 01:29:55,405
मुजे जाना है।

287
01:29:56,933 --> 01:29:58,433
फिर मिलते हैं।

288
01:30:08,407 --> 01:30:11,077
और यह... शायद आप यह कर सकते हैं
अगली लड़की को दे दो

289
01:30:11,077 --> 01:30:13,495
और इसलिए रूथ को हारना नहीं पड़ेगा
उसके साथ खरीदारी का समय।

290
01:30:47,987 --> 01:30:49,487
मुझे बताओ?

291
01:30:50,063 --> 01:30:51,488
रूथ!

292
01:30:51,488 --> 01:30:53,808
नताशा कहाँ है? ऐसा माना जाता है
वह घंटों पहले मुझसे मिलने वाला था।'

293
01:30:55,124 --> 01:30:57,236
नहीं बूझते हो?
7:00 बजे का विमान घर ले गया।

294
01:30:58,010 --> 01:30:59,510
वह?
यह असंभव है!

295
01:31:00,285 --> 01:31:03,905
निःसंदेह यह संभव है!
नताशा हमेशा ऐसी ही चीजें करती रहती हैं।'

296
01:31:04,349 --> 01:31:06,391
लेकिन मैंने सोचा कि मैं बनूंगा
थोड़ी देर के लिए शहर में.

297
01:31:08,028 --> 01:31:09,528
क्या उसने तुमसे यही कहा था?

298
01:31:10,123 --> 01:31:11,623
मुझें नहीं पता।

299
01:31:12,000 --> 01:31:13,500
हमेशा दूसरा रहेगा.